Cuando se produce una lesión personal en Nueva York, muchas personas se preguntan cómo se remunera a los abogados que llevan este tipo de casos. Es habitual tener dudas sobre los costes legales y los honorarios, sobre todo cuando se trata de procesos que pueden prolongarse en el tiempo.
En general, la información disponible sobre los honorarios de los abogados en casos de lesiones personales procede de las normas éticas y la normativa establecida para la profesión jurídica en el estado de Nueva York. Estas normas tienen por objeto garantizar la transparencia en la relación entre abogados y clientes.
¿Qué son los honorarios de contingencia?
En muchos casos de lesiones personales, los abogados trabajan bajo un sistema conocido como «honorarios de contingencia». Este tipo de acuerdo implica que el abogado solo cobra sus honorarios si el caso culmina con una indemnización económica, ya sea mediante un acuerdo o una sentencia judicial.
Según la información publicada por asociaciones jurídicas y organismos reguladores, este sistema tiene por objeto facilitar el acceso a la asistencia jurídica sin exigir el pago por adelantado de ninguna cantidad inicial.
Colegio de Abogados de la Ciudad de Nueva York – Acuerdos sobre honorarios
https://www.nycbar.org/get-legal-help/article/attorneys-fees/
Este tipo de acuerdos es habitual en los casos de lesiones personales, ya que permite a las personas buscar representación sin tener que hacer frente a gastos legales inmediatos.
Marco general sobre los honorarios en los casos de lesiones personales en Nueva York
Las normas que regulan los honorarios de los abogados en Nueva York están sujetas a las normas éticas establecidas para la profesión. En el caso de los acuerdos de honorarios contingentes, existen límites y requisitos de información que deben cumplirse, entre ellos la obligación de formalizar acuerdos por escrito en los que se explique cómo se calculan los honorarios.
Esta información está regulada por las Normas de Conducta Profesional de Nueva York, que establecen cómo deben estructurarse los acuerdos sobre honorarios entre abogados y clientes.
Normas de Conducta Profesional de Nueva York – Norma 1.5: Honorarios y reparto de honorarios
https://nycourts.gov/rules/jointappellate/NY-Rules-Prof-Conduct-1200.pdf
El objetivo de estas normas es fomentar la claridad y evitar malentendidos financieros durante el proceso judicial.
¿Quieres aprender más sobre temas parecidos en tu idioma? Lea nuestro blog más reciente Nuevo Año Mortal 2025: Accidente Fatal de Construcción en Waldorf Astoria
Transparencia y comunicación en la relación entre el abogado y el cliente
En cualquier proceso judicial, la comunicación clara sobre los honorarios forma parte de la relación profesional entre el abogado y el cliente. Las normas deontológicas exigen que las condiciones de pago se expliquen y se documenten adecuadamente antes de que el caso siga adelante.
Organismos como el Sistema Judicial Unificado del Estado de Nueva York ofrecen información general sobre el funcionamiento de los procesos civiles y las relaciones jurídicas en el estado.
👉 Tribunales de Nueva York: resumen de los asuntos civiles
https://nycourts.gov/courts/nyc/civil/index.shtml
Cada caso es diferente, y los acuerdos sobre los honorarios pueden variar en función de las circunstancias concretas y de las condiciones acordadas entre las partes.
Asistencia jurídica en casos de lesiones personales
En William Schwitzer & Associates, nuestra función es representar a personas que han sufrido lesiones en casos de accidentes personales en Nueva York. No ofrecemos asesoramiento financiero ni explicaciones personalizadas sobre los honorarios fuera del marco legal correspondiente. Nuestra labor se centra en defender a los clientes dentro del sistema jurídico, de conformidad con las normas éticas aplicables.
Entender que existen normas que regulan los honorarios de los abogados forma parte del contexto general a la hora de plantearse contratar a un abogado para un caso de lesiones personales.
Llama ahora al (212) 683-3800 para una consulta gratuita y consigue la representación que te mereces.
Importante:
Esta información es solo una guía general y NO CONSTITUYE ASESORAMIENTO JURÍDICO. Cada caso es diferente. Lo mejor es llamar a nuestras oficinas para obtener ayuda especializada. Llame al (212) 683-3800 y póngase en contacto con William Schwitzer & Associates para recibir asistencia jurídica.
